Keadilan Renaissance yang terburuk terjadi.
Biarkan ia pergi, Sheldon.
Sheldon: Ia penuh dengan ketidaktepatan sejarah.
Sebagai contoh, gadis warung berkhidmat flagons daripada madu.
Sekarang, pakaian dia jelas Jerman ...
... Tetapi pada tahun 1487, undang-undang kesucian Bavaria, atau Reinheitsgebot ...
... Teruk terhad ketersediaan madu.
Pada tahap terbaik, mereka telah mempunyai beberapa wain rempah ratus.
Leonard: Anda nitpicking. Sheldon: Oh, benar-benar?
Baiklah, di sini nit lain untuk anda.
Flagons tidak akan telah dibuat polypropylene.
Renaissance pameran tidak kira-kira ketepatan sejarah.
Mereka mengambil kanak-kanak perempuan montel yang bekerja di Kinko ...
... Dan hentaman mereka korset begitu ketat ...
... Pangkuan mereka melompat keluar dan berkata, "Howdy."
Dada tidak akan berkata, "Apa khabar," pada abad ke-15.
Jika apa-apa, mereka pernah berkata, "sabas."
Saya tidak peduli apa dada berkata, Sheldon.
Saya hanya mahu menjadi sebahagian daripada perbualan.
Hi, guys.
Nampaknya anda telah Renaissance saksama.
Saya berharap.
Renaissance adil?
Slash zaman pertengahan Umur Pencerahan ...
... Slash- alasan-untuk-memakai-a-codpiece adil.
Okay, denda, apa-apa. Um, guys, ini adalah Eric kawan saya.
- Hello. ERIC: Hei.
Jadi, yeah, baik untuk melihat anda.
Yeah. Ya, ia adalah baik untuk melihat anda juga.
- Kita mungkin perlu pergi. - Yeah.
- Bye, guys. - Seperti topi anda.
Terima kasih, ibu saya yang dibuat.
Penny dengan lelaki baru. tres janggal.
Bukan hal aneh.
Ia tidak menyeronokkan. Selain itu, apa masalah besar?
Kami bertarikh, kami berhenti bertarikh, dan kini kami kedua-dua bergerak.
"Bergerak ke atas," yang anda maksudkan dia akan keluar dengan lelaki lain ...
... Dan anda menghabiskan petang membuat sabun abad ke-15 dengan Wolowitz?
Itu bukan sabun abad ke-15.
Tuhan saya, orang-orang perlu belajar anda tidak boleh hanya meletakkan "Ye Olde" ...
... Di hadapan apa-apa jua yang anda mahu dan mengharapkan untuk melarikan diri dengan.
Bolehkah kita tolong pergi dalam? Mel rantaian saya terperangkap dalam seluar saya.
Anda memakai seluar moden?
Relatif moden.
Apa yang anda kenakan?
Saya fesyen sejarah tepat pakaian dalam daripada linen.
Anda pergi dan membeli linen?
Jangan bodoh. Saya meminjam salah satu sarung bantal anda.
Yang dipinjam?
Anda tahu, Saya gembira bahawa Penny yang beralih.
Ia memberikan saya kebebasan untuk bergerak ke atas diri saya.
Adakah anda berkata bahawa anda telah memegang kembali?
Sudah tentu. Daripada rasa hormat.
Jadi bagaimana anda menjelaskan 10 tahun sebelum Penny?
Yang anda menghormati kemudian?
Apa? Saya telah bertarikh banyak wanita.
Terdapat, UH, Joyce Kim, Leslie Winkle ....
Memberitahu editor Oxford English Dictionary:
Perkataan "banyak" telah ditakrifkan semula untuk bermakna "dua."
Bagaimana pula dengan gadis itu tahun lepas di Komik-Con?
- Ia tidak diambil kira. - Mengapa tidak?
Apa yang berlaku dalam pakaian di Komik-Con penginapan di Komik-Con.
Anda hanya mengatakan bahawa kerana apa yang berlaku.
- Apa yang berlaku kepada anda? - Tiada apa-apa jua yang berlaku kepada saya.
Ia bukan salah anda, Raj.
Beliau berpakaian sebagai seorang gadis hamba Orion hijau.
Bagaimana kita akan mendapat saya? Kami mengejek Leonard.
- Dude, anda telah benar-benar tidak bergerak ke atas. - Ya, saya telah.
Ia hanya satu perkara sebenarnya membuat tarikh dengan seseorang.
- Seperti yang? - Well, Joyce Kim.
Tetapi dia berpaling tadah kembali ke Korea Utara ...
... Jadi sedikit geografi yang tidak diingini.
- Bagaimana pula dengan Leslie Winkle? - Oh, tidak.
- Mengapa? - Kaedah penyelidikan beliau ceroboh ...
... Dia unjustifiably yang sombong takbur kira-kira graviti kuantum gelung ...
... Dan memburukkan lagi keadaan, dia sering bermakna kepada saya.
- Saya rasa dia tidak panas. - Saya hendak memukul itu.
Anda mau memukul tanah zarah penggantungan koloid.
Lumpur.
Lihat, seperti Leslie, tetapi dia tidak berminat dalam dating ...
... Seberapa banyak yang menggunakan lelaki sebagai alat untuk melepaskan tekanan.
Yeah? Jadi? Jadi alat.
Pergi dapatkan melepaskan tekanan pemulihan kecil.
Ia hanya akan menjadi pantulan jika dia dan Penny sebenarnya telah terlibat dalam keintiman fizikal.
Anda amat bermakna seperti anda dan Richard hamba perempuan?
Saya telah membeli dia makan malam dan kami mencium sekali. Itulah.
Dan dia memberitahu saya namanya Kimberly.
Anda tahu bagaimana saya tahu kita tidak berada di dalam Matrix?
Bagaimana?
Jika kita, makanan akan lebih baik.
Hey, Leonard.
- Hei, Leslie. - Hey, dummy.
Hello kepada anda, orang yang tidak cukup pintar.
Ooh, tergesa-gesa saya kepada Unit Burn.
Adakah anda mempunyai kedua? Saya perlu untuk bertanya sesuatu.
- Ya, pasti. - Baiklah, jika anda akan maafkan saya ...
... L'm akan pergi melakukan kerja-kerja yang menjanjikan keputusan penting ...
... Bertentangan dengan apa yang kamu kerjakan, yang tidak.
Ya, anda mendengar saya.
Wow.
Jadi saya mendengar hubungan anda dengan Penny terhempas ke tanah ...
... Seperti ais biru yang jatuh keluar dari tandas kapal terbang.
- Dari mana asalnya kamu mendengarnya? - Sebenarnya, saya membaca. Wolowitz texted me.
"Seperti ais biru jatuh tandas kapal terbang, "Ya.
Ya, saya fikir ia adalah satu yang cukup baik. Saya memberinya "LOL."
Bagaimanapun, ia membuat saya berfikir.
Sekarang anda yg belum kawin, mungkin kita boleh mengkaji semula lampiran kami sebelum ini.
Adakah anda mencadangkan pertarungan lain melepaskan tekanan?
Tidak, saya semua dilakukan dengan seks kasual.
Saya komited paradigma hubungan tradisional.
Betul ke? Apa yang berubah?
Terdapat hanya satu-satu masa dalam kehidupan setiap wanita ...
... Apabila dia mendapat letih bangun di futon ...
... Dengan sekumpulan orang dia tidak tahu.
Ya, saya dapat melihat bagaimana yang akan - Sekumpulan orang?
Bagaimanapun, saya hanya memikirkan masa untuk memperlahankan perkara yang rendah ...
... Dan yang lebih baik untuk memperlahankan perkara-perkara dengan daripada anda?
Saya berbesar hati.
Jadi bagaimana anda mencadangkan kita teruskan?
Tempat anda. Kami akan memerintahkan Cina. Anda akan menyewa filem, artsy tetapi boleh dicapai.
Kemudian cahaya hastakarya, jimak tidak.
- Bunyi menyeronokkan. - Saya akan meninggalkan butiran terpulang kepada anda.
Saya rasa ia adalah lebih baik jika anda menganggap peranan lelaki.
Terima kasih, yang sangat bertimbang rasa.
Great.
Call me.
Hei, berita besar. Ibu saya menghantar saya 64 Nintendo lama saya.
Leonard: Oh.
- Hebat. - Anda tahu apa ini bermakna, tidak anda?
Keluar Red Bull. Sudah sampai masanya untuk rock "Mario" sekolah lama.
- Jenis mempunyai rancangan lain malam. - Tetapi ia Jumaat.
Jumaat malam vintage-permainan. Look, mama termasuk kad memori.
Kita boleh mengambil hak di mana saya berhenti pada tahun 1999 apabila saya mempunyai anemia pernisius.
Masalahnya, seseorang yang datang ke.
Yah, tidak ada masalah. Saya ada tiga pengawal. Meriah.
Sheldon, ia suatu tarikh. Saya mempunyai suatu tarikh yang akan datang lebih.
Oh.
Nah, anda tidak boleh menyalahkan saya untuk tidak melompat kepada kesimpulan bahawa.
Mengapa? Apa yang begitu luar biasa tentang saya mempunyai suatu tarikh?
-, Statistik bercakap - - Baiklah, baiklah.
Namun begitu, saya mempunyai satu sekarang ...
... Dan saya berbesar hati jika anda mahu, anda tahu, membuat diri anda yang terhad.
Saya seorang ahli fizik teori yang disiarkan dengan dua kedoktoran ...
... Dan IQ yang tidak boleh diukur melalui ujian biasa.
Berapa banyak scarcer yang saya dapat?
Anda tahu apa yang saya maksudkan. Bolehkah anda hanya memberikan kita privasi kecil?
- Anda ingin saya untuk meninggalkan apartmen? - Ya.
Anda amat bermakna hanya pergi pd suatu tempat lain dan ...
... Pd suatu tempat lain?
- Ya. - Tetapi mengapa saya perlu cuti?
- Ini adalah apartmen saya juga. - Saya tahu.
Jika sains pernah menjumpai seorang ahli kedua spesies anda ...
... Dan anda dua ingin privasi, Saya gembira untuk keluar daripada cara anda.
Well, semua betul, maka.
Sheldon? Apa yang anda lakukan?
Playing "Super Mario" emulator Nintendo buruk berkod 64.
Tetapi mengapa anda melakukannya di tangga?
Saya Napoleon moden hari dibuang ke Elba tangga ...
... Kerana Leonard, ini, telah suatu tarikh.
Oh. Oh, baik, baik untuk dia.
Ya, tetapi kenapa anda duduk di sini? Mengapa anda tidak pergi ke filem atau sesuatu?
Sahaja?
- Ya, mengapa tidak? - Apa yang jika saya tercekik popcorn saya?
Siapa yang akan mentadbir manuver Heimlich?
Kemudian tidak memerintahkan popcorn. - Tiada popcorn di mov -?
Dengar kepada diri sendiri.
- Mengapa kamu tidak pergi ke kedai kopi? - Saya tidak minum kopi.
Mereka mempunyai perkara-perkara lain.
- Apa yang mereka ada? - Saya tidak tahu. Anda tahu, biskut, pastri -
- Pastri-pastri seperti kuku beruang? - Ya, pasti.
Saya tidak suka kuku beruang.
Hei, Penny. Dumb-ass.
Leslie Winkle.
Dari semua ahli fizik yang berubah mengikut dalam semua makmal di seluruh dunia ...
... Mengapa perlu Leslie Winkle?
Dengan baik, mereka mempunyai banyak persamaan. Maksud saya, mereka kedua-dua saintis.
Sila. Satu-satunya cara yang dia boleh membuat sumbangan kepada sains ...
... Jika mereka kembali menghantar cimpanzi ke angkasa lepas.
Baiklah, baik, saya mempunyai suatu tarikh yang terlalu, jadi saya akan melihat anda.
Setiap orang mempunyai tarikh.
Malah anda, Mario, selepas Peach Princess.
Dan apa yang saya buat? Saya hanya membolehkan anda.
- Ini adalah ayam oren yang cukup baik. - Ya, ia dari Chang.
- Tidak Chow? - Tidak, Chang.
- Apa yang berlaku kepada Chow? - Berubah.
Jadi bagaimana ramai kanak-kanak adakah anda fikir kita perlu ada?
[Batuk]
Saya minta maaf, yang sedikit mendadak.
Sedikit.
Terdapat banyak perkara untuk bercakap tentang sebelum pembiakan.
Saya pasti berharap begitu.
Selain sesak, apakah genetik kelemahan berjalan dalam keluarga anda?
Saya minta maaf untuk mengganggu. Bateri mati. Teruskan.
Uh, kelemahan genetik, kanan. Um, intoleransi laktosa.
Jangan lupa kebotakan lelaki corak.
Apabila bapa saudara beliau duduk di sekitar meja makan, mereka kelihatan seperti satu karton separuh telur.
Okay, yeah, dan pakcikku botak ...
... Tetapi Mak Cik Edna saya salah satu yang hairiest wanita yang anda akan bertemu, jadi, anda tahu ....
Wanita manis. Ia sentiasa tickles apabila dia memeluk saya.
[Mengetuk ON PINTU]
Apakah anda berminat? - Saya telah membuat pee-pee.
Saya minta maaf kira-kira semua gangguan Sheldon.
Beliau boleh sedikit sipi.
Jika oleh "sipi" ...
... You mean "pasif-agresif East Texas blowhole, "Saya bersetuju.
Well, saya rasa malam ini adalah satu permulaan yang sangat baik.
Saya juga. Anda pasti anda sudah okay menangguhkan persetubuhan ...
... Sehingga hubungan kita melepasi ujian daya maju awal?
Tiada masalah. Saya sangat mahir menangguhkan persetubuhan.
Saya rasa saya akan memanggil anda dan kami akan menguruskan petang lain.
Saya percaya telunjuk protokol bahawa anda menunggu sekurang-kurangnya 18 jam ...
... Sebelum anda membuat panggilan supaya saya tidak ditangkis oleh keghairahan cloying anda.
- Pasti. - Sekali lagi, ia adalah keputusan anda. Anda lelaki itu.
Penny: Tidak, ia bukan kucing saya.
Ia adalah satu eksperimen yang direka oleh lelaki ini dinamakan Schrödinger.
Dari Charlie Brown kartun?
Tidak, dia beberapa jenis saintis. Izinkan saya bermula sekali lagi.
- Oh, hey, Leonard. - Hello.
- Leslie. Leslie: Hi.
Okay, baik, malam yang baik.
Itu bukan gonna membuat mata anda.
Okey, okey, itu sudah cukup.
Call me.
Betul.
[PINTU ditutup]
, Okey, malam yang baik.
- Apa? - Sekiranya masa yang besar. mangoeni.
Saya minta maaf, Saya tidak akan kembali ke saksama Renaissance.
Ayuh, Sheldon.
Terdapat tempat-tempat yang begitu sedikit Saya boleh memakai pakaian yang bermain-main saya.
Saya tidak peduli. Terdapat terlalu banyak anomali sejarah untuk keselesaan saya.
Oh, oke, bagaimana pula ini?
Anda boleh pergi berpakaian sebagai Star Trek pegawai sains ...
... Meneroka planet serupa dengan bumi 1500-an.
Anda amat bermakna seperti Spock?
Pasti.
Menarik.
- Hei, saintis rakan-rakan. Sheldon. Leonard: Mm.
Kenapa pula kita tidak bergerak di sana jadi Leslie boleh menyertai kami?
Ya, mari kita melakukannya.
Jika anda menghadapi masalah membuat keputusan di mana duduk ...
... Saya cadangkan Satu Kentang, Kentang ...
... Atau seperti yang saya memanggilnya, Leslie Winkle Kaedah Eksperimen.
- Jangan membuat ini sukar bagi saya. - Ia tidak sukar. Ia mudah.
Anda boleh duduk bersama-sama saya, rakan, rakan sekerja dan rakan sebilik ...
... Atau anda boleh duduk dengan ahli sains berubah mengikut anda mungkin mempunyai hubungan seks dengan.
Anda betul, ia adalah mudah.
- Hei, Sheldon. Sheldon: Penny.
Malam ini lantai ketiga. Menghimpunkannya?
Oh.
Saya masih tidak faham mengapa anda tidak hanya pergi ke makan malam.
Baiklah, katakan saya pergi untuk makan malam sahaja ...
... Dan semasa makan Saya telah menggunakan tandas.
Bagaimana saya tahu seseorang tidak menyentuh makanan saya?
Malam yang baik, Sheldon.
Penny, memegang.
Anda pasti perkara yang tidak boleh bekerja dengan anda dan Leonard?
Maafkan saya?
Saya hanya tertanya-tanya jika anda benar-benar memberikan kolej lama cuba.
Atau dalam kes anda, lama-kolej komuniti cuba.
Baiklah, di mana ini datang dari?
Leonard tingkat atas sekarang dengan musuh utama saya.
- Musuh utama anda? - Ya, Durjana Dr Fantastic Mr. Saya.
Octopus Dr Spider-Man saya.
- Sivana Dr. Marvel Kapten saya - - Baiklah, saya faham, saya faham, saya mendapatkannya.
Sungguh mengagumkan berapa banyak penjahat super mempunyai ijazah lanjutan.
Sekolah Siswazah perlu melakukan kerja yang lebih baik menyaring orang-orang keluar.
Sheldon, datang kembali. Anda kehilangan saya.
Ia Leslie Winkle, Penny. Dia belittles penyelidikan saya.
Oh, jantung hati, saya minta maaf.
Dia memanggil saya "bodoh-keldai."
Saya tahu, saya mendengar.
Memandangkan keadaan ...
... Saya tidak mempunyai pilihan tetapi untuk menarik balik bantahan saya sebelum ini ...
... Hubungan anda buruk dianggap dengan Leonard.
Oh, celaka, baik, terima kasih untuk itu.
Tetapi, um, saya fikir buat masa sekarang Leonard dan saya hanya gonna tinggal kawan-kawan.
Itulah tindak balas yang tidak boleh diterima kepada saya.
- Anda adalah seorang lelaki yang bijak. Anda mesti tahu - - Saya pintar?
Saya telah kehilangan 60 mata IQ diklasifikasikan sebagai "pintar."
- Adakah anda gonna membenarkan saya bercakap? - Saya minta maaf.
Anda mesti tahu bahawa jika Leonard dan Leslie mahu bersama ...
... Apa-apa yang boleh anda lakukan akan menghentikannya.
Anda terus memandang rendah keupayaan saya, puan.
Baiklah, mari saya jelaskan cara ini. Jika anda rakan Leonard ...
... Anda akan menyokong dia tidak kira yang dia mahu.
Tunggu sebentar. Mengapa saya melakukan pemberian di sini?
Jika Leonard benar-benar kawan saya ...
... Mengapa dia tidak perlu untuk menyokong saya kebencian saya Leslie Winkle?
Kerana kad terup kasih sayang benci.
Oh, sekarang anda hanya membuat barangan sehingga.
Okay. Malam yang baik, Sheldon.
Oh, Mario.
Kalaulah saya boleh mengawal semua orang cara saya mengawal anda.
Hop, anda sedikit tukang paip, hop, hop, hop.
Apabila anda berdua mencapai semula jadi berhenti titik, saya ingin mempunyai perkataan.
Jika perkataan "pee-pee," hanya melakukannya.
Leonard, anda kawan saya ...
... Dan rakan-rakan menyokong rakan-rakan mereka, nampaknya.
Jadi saya menarik balik bantahan saya ...
... Keinginan anda mempunyai hubungan dengan Leslie.
- Terima kasih. - Anggun akan mengabaikan fakta ...
... Bahawa dia adalah sombong takbur, saintis subpar ...
... Yang percaya graviti kuantum gelung lebih baik menyatukan mekanik kuantum ...
... Dengan umum relativiti daripada teori string.
Anda anak-anak berseronok.
Hang pada satu saat.
Gelung graviti kuantum jelas menawarkan ramalan yang lebih boleh diuji daripada teori string.
Saya mendengar. Menghiburkan saya.
Okay, baik, untuk satu perkara, kami menjangkakan terkuantum ruang masa ...
... Yang nyata sebagai perbezaan minit dalam kelajuan cahaya untuk warna yang berbeza.
Omong kosong. Perkara dengan jelas terdiri daripada rentetan kecil.
Adakah anda akan maka hendaklah dia bercakap dengan saya seperti itu?
Okay, baiklah, terdapat banyak merit kepada kedua-dua teori.
Tidak, tidak. Hanya graviti kuantum gelung mengira entropi lubang hitam.
[SNORTS]
Sheldon, tidak membuat bising itu. Ia tidak dihormati.
Saya berharap begitu. Ia adalah satu dengus ejekan.
Anda setuju dengan saya, betul-betul?
Gelung kuantum graviti masa depan fizik.
Maaf, Leslie, Saya rasa saya lebih suka ruang saya berserabut, tidak gila.
Well, saya gembira saya mendapat tahu kebenaran kira-kira anda sebelum ini pergi mana-mana lagi.
Kebenaran? Apa yang benar?
Kami sedang bercakap tentang hipotesis yang belum teruji - Lihat, ia tiada masalah besar.
Oh, ia bukan? Betul ke?
Beritahu saya, Leonard, bagaimana kita akan membesarkan anak-anak?
Saya rasa kita menunggu sehingga mereka sudah cukup dewasa dan biarkan mereka memilih teori mereka sendiri.
Kita tidak boleh membiarkan mereka memilih, Leonard, mereka kanak-kanak.
Tunggu, di mana anda hendak pergi?
Saya minta maaf.
Saya boleh telah menerima anak-anak kita genetik tidak dapat makan ais krim ...
... Atau pernah mendapatkan pandangan yang baik perbarisan.
Tetapi ini? Ini adalah pemutus menangani.
Lihat di sebelah cerah.
- Apakah bahagian yang cerah? - Hanya sembilan bulan untuk Komik-Con.
Oh, yeah.
[WHIRRING]
Kapten, saya mendapat bacaan yang luar biasa.
Ya, yang hebat. Kalian mahu anjing jagung?
Yeah.
Itu anomali duniawi.
Anjing jagung tidak wujud hingga separuh pertama abad ke-20.
[Bahasa Malaysia MYGT]